Blog and cyber novel by Alex Canton

I received this in my e-mail:

"After being married for 30 years and being completely faithful to my wife she died and I have remained a widower for over four years. During those four years I went into a deep depression that almost sent me to my death through hunger.... lost over 30 pounds and wondered why I awoke every morning.
Though I have sons, daughters and children when they would leave I felt that my apartment was more of a tomb than a home. A young -- well, in his forties -- long time male friend of mine always kept me company as much as he could and, one day we just didn't look eye-to-eye in the same way. Something had changed.
He has always been a well adjusted person who happens to be gay. We moved in together and I no longer feel the previous emptiness.
All I have been able to come up with is what you wrote of perhaps the possibility of some people developing a "parallel homosexual orientation" in later life. And in another blog someone suggested that perhaps there was something subconscious but was buried by my love for my wife.
I would appreciate some feedback from my fellow bloggers."

This subject is so interesting that this week I will be writing take-offs about it, including comments from the readers. And, I shall take a few days off from writing my novel "Days Have No Hours" because the carnival spirit has diminished my inspiration in this endeavour.

Esta consulta me sonó muy familiar.
Vino en inglés; de manera que, está traducida:

"Estuve casado por más de treinta años y mi esposa falleció hace cinco años.
Durante esos años caí en una fuerte depresión que casi me mata a través del hambre y perdí 30 libras y todas las mañanas despertaba molesto por estar vivo.
Tengo hijos e hijas y unos nietos, pero cuando se iban a sus casas mi apartamento era como una gran tumba en lugar de un hogar. Durante todo ese tiempo tuve un amigo más joven pero en sus cuarenta que siempre se aseguraba de ver cómo andaba. Y, un día, nos miramos a la cara y hubo algo diferente. Yo sabía que era gay pero nunca le presté atención a eso.
Nos mudamos juntos y todo es diferente.
No entiendo mucho de esto porque nunca había sentido nada sexual por un hombre. Y cuando he leído dicen que a lo mejor había algo escondido, inconsciente, y que el amor por mi esposa lo había tapado. Esto es difícil de tragar porque fuí completamente fiel durante todo el tiempo.
Doctor, leí algo de orientación sexual paralela que usted escribió. Pero no lo he visto en ninguna otra parte en internet.
Lo raro es que me siento bien y sin los sentimientos de culpabilidad que se dice que se debe sentir."

No sé qué contestar en este momento, y se lo dejo a los lectores.
Como el fulano ha escrito más cosas las iré poniendo durante esta semana y así me doy un descanso de la novela... todo este período de pre-carnaval me ha cortado la inspiración de "Las Horas No Tienen Días."

-60-

-"Doc, me da una vergüenza inmensa, pero lo cierto es que desarrollé una adicción al sexo y no sé cómo dejarla. Creo que si regreso a Panamá se me quitará."

-"Explícame más."-"No puedo dejar de visitar el Monte Caprino. Y lo malo es que voy de noche y me está influyendo en mi rendimiento. Regreso tarde, cansado y me voy al trabajo con sueño."-

"Bueno, recuerdo que en Panamá tenías un comportamiento bastante parecido pero no te dañó tu responsbilidad estudiantil."-"¿Será que como estoy más viejo tengo menos resistencia?"-

"No vamos a tener tiempo para meterle cabeza a todo esto. Y creo que deberías ver algún colega aquí en psicoterapia para que te ayude a decidir."-"Y ojalá no tengas el VIH, que es la novedad ahora."El muchacho se quedó callado y no contestó. El Doc prefirió no continuar el tema y continuaron con cosas generales que les tomó un par de horas.

-"¿Le puedo escribir, Doc?"

-"Dicen que hay algo que se llama inter algo, pero mi apartado es el mismo. Pero recuerda que no eres mi paciente. Te daré mi opinión como amigo y ojalá pudiera poner como condición que recibas ayuda terapéutica aquí."

-"Doc ¿me da mi abrazo de oso de despedida como en las terapias de grupo?"

-"Yo siempre me despido con un abrazo de oso, con o sin terapia." Y le dió el famoso abrazo que hizo que el muchacho se sintiera protegido.-"Ciao, Doc. Y como dicen aquí": Ti voglio bene."-

"Anche io" -

-60-

-"Doc, I am so ashamed, but the truth is that I've developed a sex addiction and I can't control it. Maybe if I go back to Panama I'll get over it."

-"Tell me more."

-"I can't stop from going to Monte Caprino. And I go at night and that's decreasing my work performance. I come bck late, tired and go to work half asleep."

-"I remember that you had a similar routine in Panama and it did not interfere with your responsibilities as a student."

-"Perhaps old age is undermining my stamina?"

-"We're not going to have enough time to cover all this. And I think that you must see a colleague for psychotherapy to get help to decide what to do."

-"And I hope you haven't got HIV, which is the novelty nowadays."

The male nurse didn't say anything. And Doc preferred not to go that way and continued exchanging trivial information for a couple of hours.

-"Can I write to you, Doc?"

-"They say that there's intersomething, but I have the same P.O. Box. But remember that you are no longer my patient. I'll voice my opinions as a friend and I wish I could do it contingent on you getting therapeutic help here."

-"Doc, would you give me a bear hug like the ones at the end of group sessions?"

-"I always give a farewell bear hug." And he give the guy a strong protective hug.

-"Ciao, Doc. As they say here: "Ti voglio bene."

-"Anche io."

Explicaciones


Un familiar cercano me envió la tarjeta.


Creo que dice una gran verdad.


¿Qué les parece?