Alex Canton's Bi-lingual blog / Blog de Alex Cantón

Lo más extraordinario de este año 2008 fue confirmar que no hay mejor combinación que ser cónyuge y mejor amigo.
Emita fue mi mejor amiga.
Gracias a ellas mis hijos son mis mejores amigos.
Y vislumbro que mis nietos también lo serán.
Pero esta relación tan especial hay que cultivarla y abonarla constantemente para que sea permanente.
Todos aprendimos de Emita.
Los quiere,
Alex

Amitié -- Mémoires dans la viudez
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le plus extraordinaire que cette année 2008 a été de confirmer qu'il n'y a pas meilleure combinaison qu'être conjoint et mieux amical.
Émettez il a été ma meilleure ami.
Grâce à elles mes fils sont mes meilleurs amis.
ET j'aperçois que mes petits-fils aussi les seront.
Mais cette relation tellement spéciale faut la cultiver et la créditer constantement pour qu'il soit permanent.
Tous nous avons appris d'Émettez.
Les veut,
Alex

Amicizia -- Memorie nel widowhood
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il più straordinario di questo anno 2008 era di confermare che non ci è combinazione migliore che per essere sposo ed amico migliore.
Emetta era il mio amico migliore.
Grazie a loro i miei bambini sono i miei amici migliori.
E glimpse che la mia volontà dei nipoti anche sia.
Ma questo rapporto così speciale è necessario da coltivarlo e da pagarlo costantemente in modo che sia permanente.
Tutto che abbiamo imparato di emette.
Li desidera,
Alex

Freundschaft -- Gedächtnisse in der Witwenschaft
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Am außerordentlichsten von diesem Jahr 2008 war es, zu bestätigen, daß es keine bessere Kombination als gibt, um Gatte und besserer Freund zu sein.
Strahlen Sie war mein besserer Freund aus.
Dank sie meine Kinder sind meine besseren Freunde.
Und ich sehe daß mein Wille der Enkel auch sei es flüchtig.
Aber diese so spezielle Relation ist notwendig, um es zu kultivieren und es ständig zu zahlen, damit er dauerhaft ist.
Alles, das wir von erlernten, strahlt aus.
Es wünscht sie,
Alex

Friendship -- Memórias no widowhood
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O mais extraordinário deste ano 2008 era confirmar que não há nenhuma combinação melhor do que para ser esposo e amigo melhor.
Emita-se era meu amigo melhor.
Os agradecimentos a eles minhas crianças são meus amigos melhores.
E eu glimpse que meus netos também serão ele.
Mas esta relação assim especial é necessária para cultivá-lo e para pagá-lo constantemente de modo que seja permanente.
Tudo que nós aprendemos de se emite.
Quê-los,
Alex

Friendship -- Memories in the widowhood
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Most extraordinary of this year 2008 it was to confirm that there is no better combination than to be spouse and better friend.
Emit was my better friend.
Thanks to them my children are my better friends.
And I glimpse that my grandsons also will be it.
But this so special relation is necessary to cultivate it and to pay it constantly so that he is permanent.
All we learned of Emits.
It wants them,
Alex

Kamratskap -- Minnen i widowhooden
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Mest utöver det vanliga av detta år 2008 var det att bekräfta, att det inte finns någon bättre kombination än, för att vara spousen och förbättra vän.
Sänd ut var min bättre vän.
Tack till dem min barn är min bättre vänner.
Och jag se en skymt av att min sonsöner ska också är det.
Men detta så speciala förhållande är nödvändigt att odla det och beträffande att betala det constantly, så att han är permanent.
Alla som vi som är lärda av, sänder ut.
Det önskar dem,
Alex

Приятельство -- Памяти в widowhood
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Само внесметно этого года 2008 оно должна было подтвердить что не будет более лучшей комбинации чем для того чтобы быть spouse и более лучшим другом.
Испустите был моим более лучшим другом.
Спасибо они мои дети будут мои более лучшие друзья.
И glimpse I моя внуков воля также be it.
Но это настолько специальное отношение обязательно для того чтобы культивировать его и оплачивать его постоянн TAK, CTO он будет постоянн.
Все, котор мы выучили испускает.
Оно хочет их,
Алекс

Vriendschap -- Geheugen in het weduwschap
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Buitengewoonst van dit jaar 2008 moest het bevestigen dat er geen betere combinatie dan echtgenoot en betere vriend te zijn is.
Zend was mijn betere vriend uit.
Dank aan hen mijn kinderen is mijn betere vrienden.
En de glimp van I die mijn kleinzonen ook zij het zullen.
Maar deze zo speciale relatie is noodzakelijk om het te cultiveren en het constant te betalen zodat hij permanent is.
Allen wij leerden van zendt uit.
Het wil hen,
Alex

صداقة -- ذاكرات في الترمل
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أكثر خارق للعادة من هذا سنة 2008 كان هو أن يؤكّد أنّ هناك ما من إدماج جيّدة من أن يكون زوج وصديقة جيّدة.
أصدرت كان صديقتي جيّدة.
شكور إلى هم أطفالي صديقاتي جيّدة.
ويلمح أنا أنّ ي حفيدات أيضا إرادة [ب يت].
غير أنّ هذا علاقة خاصّة هكذا ضروريّة أن يزرع هو وأن يدفع هو باستمرار [س ثت] هو يكون دائمة.
يصدر كلّ نحن علمنا من.
هو يريدهم,
أليكس